翠湖湿地公园的翠湖湿地公园现状

翠湖湿地公园（一期）建有天鹅湖、雁鸭湖、荷花塘等大型湖面，水面面积约20公顷，公园水质常年处于检测之中。公园的人工湿地污水处理系统每天处理污水120-170吨，出水水质好于国家三类水质。在检测的18个指标中，13个指标达到1类水标准，两个达到二类水标准，三个达到三类水标准。公园湖面整体水质保持在地表水3—4类之间，好于周边的水质。一进公园，您就能看到一个用于展示的人工湿地污水处理系统。它包含表流湿地、潜流湿地和水草湿地三个单元，全流程长250米，可以实现对地表水体中悬浮物、磷的深度处理。
天鹅湖中许许多多的黑天鹅栖息于水域之中，成对或集群活动，以水生动物，水生植物为食，筑巢于水边隐蔽处，每窝产卵4－8枚，寿命20－25年。除了黑天鹅，在这里我们还能看到翩翩起舞的白鹭。白鹭飞行时的气势可不一般，《毛涛?周颂》中有诗词说：“振鹭于飞，于彼西雍。” 白鹭天生丽质，身体修长，一身洁白的羽毛，一尘不染，显得高傲而文雅，犹如一位高贵的白雪公主。在天鹅湖里还有一种体型较大的鸟类—鹈鹕。它们有着一双很特别的嘴巴，大大的，黄黄的。尤其是下颚，有一个很大的“皮囊”，有了它，鹈鹕就能够一下子捕食到并且储存很多的小鱼了。您还会发现，在大大的湖面里，还隐藏着数种水鸟和鸭类。
经中国科学院植物研究所初步调查，公园一期生长着水生植物30余科、100余种，陆生植物上百种。像菖蒲、水兰、东方香蒲、浮泽泻、叶眼子菜、菰草、荷花、金鱼草、芦苇、丘角菱、水葱、水蕨、水枝锦、水柳、睡莲、黄花荇菜等等水生植物应有尽有，植物群落的自然演替逐步接近原生状态，自然和谐。在公园内自然栖息和迁徙的鸟类已经从刚刚修复时的不到10种达到40余种、3000余只，水生动物经过保护和人工饲养相对丰富，鱼、虾、蟹、软体动物、浮游生物均成自然体系。
翠湖湿地公园将以湿地生态保护为前提，以湿地生态景观为主要特色，努力创建一个融湿地生态旅游、文化游览、学习和研究于一体的综合性科普湿地中心。
为加强翠湖湿地生态修复效果的研究和监测，更近距离地了解鸟的生活习性，查明湿地鸟类资源家底，从2010年7月开始，翠湖湿地公园联合首都师范大学生命科学学院开展周期一年的“翠湖湿地公园鸟类普查课题”研究。已监测到全园野生鸟类161种，其中不乏国家重点保护鸟类和濒危物种，譬如迁徙的大鸨和黑鹳。这两种鸟不仅在北京比较稀少，在全世界也只剩几千只的种群，这两年下降很快。这类非常珍稀的种群出现在翠湖湿地，说明这里的生态修复效果明显。
翠湖湿地的生态效益，最明显的表现在于提供鸟类的栖息地。由于干扰少，再加上近几年植被的逐渐恢复，吸引来的鸟类越来越多。每年春秋季节大量候鸟把翠湖当作迁徙的“中转站”，在此获取食物，补充体力，然后向北或者向南迁飞。随着翠湖湿地的生态环境逐渐好转，也有一些候鸟成为了“留鸟”，公园内鸟的种类越来越丰富。