园林规划设计术语中英文对照翻译

园林规划 garden planning， landscaping planning 综合确定、安排园林建设项目的性质、规模、发展方向、主要内容、基础设施、空间综合布局、建设分期和投资估算的活动。
　　园林布局 garden layout 确定园林各种构成要素的位置和相互之间关系的活动。
　　园林设计 garden design 使园林的空间造型满足游人对其功能和审美要求的相关活动。
　　公园最大游人量 maximum visitors capacity in park 在游览旺季的日高峰小时内同时在公园中游览活动的总人数。
　　地形设计 topographical design 对原有地形、地貌进行工程结构和艺术造型的改造设计。
　　园路设计 garden path design 确定园林中道路的位置、线形、高程、结构和铺装形式的设计活动。
　　种植设计 planting desingn 按植物生态习性和园林规划设计的要求，合理配置各种植物，以发挥它们的园林功能和观赏特性的设计活动。
　　孤植 specimen planting，isolated planting 单株树木栽植的配植方式。
　　对植 opposite planting，coupled planting 两株树木在一定轴线关系下相对应的配植方式。
　　列植 linear planting 沿直线或曲线以等距离或按一定的变化规律而进行的植物种植方式。
　　群植 group planting，mass planting 由多株树木成丛、成群的配植方式。